Lorsque la version anglaise change : Comment assurer la cohérence de la terminologie en français canadien lors de mises à jour de documents
Un document est traduit, révisé, puis approuvé. Plusieurs mois plus tard, la version anglaise est modifiée. Un composant change de nom, une consigne de sécurité est [...]
Au-delà de la traduction : Constituer des ressources linguistiques en vue d’une croissance future
Dans le cadre de la série de Fox Translations consacrée aux opérations linguistiques gérées. Fox Translations a récemment mené à bien un projet pilote pour une [...]
3 raisons d’éviter d’utiliser Google Traduction
L’utilisation de machines à traduire est en constante évolution depuis 1947, lorsque Warren Weaver, mathématicien et ingénieur civil américain, a écrit le mémoire intitulé « Translation », qui [...]
L’utilisation de la technologie dans le processus de traduction
Une entreprise de TI travaillant pour le gouvernement du Canada s’est récemment renseignée sur la traduction française. Nous avons su répondre de [...]
Nous sommes là pour vous aider
Fournir une technologie de traduction à la fine pointe de la technologie pour une efficacité maximale
