Une solution de rechange plus intelligente pour l’embauche d’un gestionnaire des traductions
Développez vos communications bilingues sans augmenter vos effectifs.

Fox Translations exécute l’ensemble de votre fonction de traduction sous forme de service géré, en réunissant des linguistes spécialisés, des flux de travail structurés et une efficacité optimisée par l’intelligence artificielle (IA) au sein d’un seul système responsable.

Pourquoi est-ce important?

La gestion interne des traductions s’effondre rapidement :

  • Une seule personne devient un goulet d’étranglement
  • La terminologie varie d’un service à l’autre
  • Les fournisseurs nécessitent une supervision constante
  • Les demandes urgentes perturbent l’ensemble des activités
  • La capacité de gestion de projet ne se développe pas au rythme du volume
  • Le risque de non-conformité augmente

La traduction n’est plus une simple tâche; il s’agit d’une fonction opérationnelle.

Ce que vous obtenez

Un service de traduction entièrement géré

Au lieu du recrutement et de la coordination internes, vous bénéficiez :

  • d’un seul point de responsabilité
  • d’une capacité de production adaptable
  • d’une terminologie cohérente à l’échelle de votre organisation
  • de flux de travail structurés et prêts pour les audits

Fonctionnement

1. Responsable opérationnel dédié

Votre point de contact central, qui assume partiellement les fonctions de « gestionnaire, Traductions »

2. Réception et flux de travail centralisés

Toutes les demandes sont structurées, hiérarchisées et suivies; la livraison est établie dans un accord sur les niveaux de service (ANS)

3. Modèle combinant l’IA et l’expertise humaine

L’efficacité de l’IA, l’exactitude de la révision humaine et un contrôle de la qualité

4. Contrôle de la terminologie et de l’image de marque

Le recours à des termes cohérents pour l’ensemble de vos équipes, de vos documents et de vos champs de compétence

5. Capacité adaptable

Aucun besoin d’embauche ou de gérer des fournisseurs; la capacité s’accroît au rythme de la demande

6. Production de rapports et optimisation

Visibilité constante des volumes, des délais d’exécution et de la qualité

Raisons d’éviter l’embauche interne

Interne

OLG

Capacité

Fixe

Adaptable

Couverture

Limitée

Continue

Risque

Point de défaillance unique

Réparti

Cohérence

Variable

Contrôlée

Coûts

Salaires + coûts indirects

Prévisibles

Conçu pour les environnements réglementés

  • Contenus juridiques, financiers et sensibles à la conformité
  • Traitement sécurisé des renseignements confidentiels
  • Flux de travail structurés harmonisés avec les principes de la norme ISO 17100
  • Piste d’audit et contrôle des processus intégraux

Modèle d’abonnement souple

Commencez par une couche opérationnelle structurée, puis développez vos activités en fonction de vos besoins :

  • Responsable dédié à vos opérations linguistiques
  • Livraison établie dans un ANS
  • Gestion de la terminologie
  • Production de rapports et optimisation intégrées

+ Composante facturée à l’utilisation pour tout volume supplémentaire

Programme pilote de 30 jours

  • Du vrai contenu
  • Des flux de travail concrets
  • Des résultats mesurables

Validez la performance avant de vous engager à long terme.

Résultat

Vous n’avez pas besoin d’autres fournisseurs de services de traduction