Adaptez votre produit ou votre service aux normes linguistiques locales

Fox Translations est certifiée selon les normes ONGC 131.10 et ISO 17100, lesquelles constituent les normes les plus élevées dans l’industrie de la traduction. Ces certifications assurent l’exactitude, la cohérence, la confidentialité et la qualité de chacun de nos projets de traduction.

Chez Fox Translations, nous assurons des communications harmonieuses d’une langue à l’autre. Établie à Ottawa, notre entreprise se spécialise dans la traduction entre l’anglais et le français canadien. Nous offrons des services plurilingues qui aident nos clients à réussir dans le monde interconnecté d’aujourd’hui.

Nous sommes de véritables experts de la traduction dans les domaines juridique, médical, technologique, scientifique et des soins de santé, où l’exactitude, la conformité, la clarté et la compréhension nuancée des cultures sont essentielles. Notre équipe soutient également une clientèle composée d’organisations gouvernementales, d’entreprises privées et d’organismes à but non lucratif dont les besoins de communication varient considérablement.

Notre travail ne se limite pas à la traduction; nous offrons également des services d’édition, de révision, d’adaptation et de localisation. Nous nous chargerons aussi de mettre à jour vos contenus en veillant à ce que votre message soit non seulement précis, mais aussi nuancé, efficace et pertinent sur le plan culturel.

Les outils de traduction automatique du marché de masse peuvent s’avérer incohérents en plus d’être peu sécurisés. Fox Translations a adopté une meilleure approche : nous offrons désormais un service sécurisé et alimenté par l’intelligence artificielle qui s’adapte à la terminologie et au style linguistique particuliers de votre entreprise. Pour traduire vos documents, notre système se sert de contenus spécialisés provenant de plusieurs industries; un linguiste professionnel (c’est-à-dire un traducteur ou un réviseur) intervient par la suite pour veiller à l’exactitude et à la cohérence du produit. Cette nouvelle approche nous permet d’offrir des traductions de haute qualité sans compromettre pour autant la sécurité.

La qualité est au cœur de toutes nos activités. Fox Translations est fière d’être certifiée selon les normes ISO 17100 et ONGC 131.10, les normes de traduction reconnues au Canada. Ces certifications confirment notre engagement d’offrir des services qui atteignent les plus hauts niveaux de précision, de fiabilité et de satisfaction de la clientèle.

Que vous ayez besoin de faire traduire des contenus techniques, juridiques, médicaux ou scientifiques, notre équipe chevronnée est là pour vous aider à adapter votre message aux langues officielles du Canada et d’ailleurs.

Une option sécurisée, rapide et fiable.

Alors que les outils de traduction automatique du marché de masse sont souvent peu précis et sécurisés, Fox Translations offre une désormais autre solution plus judicieuse. Notre système de traduction est entraîné avec des contenus spécialisés de l’industrie et s’adapte à la terminologie et au style de communication de votre entreprise.

Chaque traduction générée est affinée par nos linguistes professionnels au cours d’un processus de postédition, en veillant à la précision, à la cohérence et à la pertinence culturelle de votre contenu.

Grâce à nos flux de travail automatisés, vous obtiendrez ce qui suit :

• des délais d’exécution plus courts;
• une application cohérente de la terminologie propre à votre organisation;
• un traitement sécurisé de vos documents confidentiels;
• des résultats prêts pour la publication qui satisfont aux normes ISO 17100 et ONGC 131.10.

Avec Fox Translations, vous bénéficiez à la fois de l’efficacité de l’intelligence artificielle et de l’expertise de traducteurs humains professionnels.