On traite souvent la traduction comme une tâche de dernière minute. Afin de gagner du temps et de respecter les délais, de nombreuses organisations se tournent vers des solutions de traduction automatique. Le problème, cependant, c’est que la plupart des solutions automatisées sacrifient la qualité. Au moment de traduire en français canadien, la qualité n’est pas quelque chose que l’on peut sacrifier, car les lecteurs canadiens-français remarqueront immédiatement des problèmes, évitant possiblement d’acheter votre produit ou service. Renard.ai est la solution que vous recherchez.
Notre solution de traduction automatique personnalisable permet de faire traduire vos documents et fichiers en français canadien de la plus grande qualité qui soit, tout en respectant les délais les plus serrés. Rapide. Adaptable. Certifiée. Le français canadien, bien fait.

La plupart des technologies langagières sont formées sur plusieurs paires de langues et s’appuient largement sur les données en français européen.

Renard.ai est différent.

Il vous permet de régler la quantité d’intervention humaine selon vos besoins. Certains projets, comme des sites Web dont les pages sont moins prioritaires, peuvent ne pas exiger autant de participation humaine, ce qui vous permet d’économiser à la fois du temps et de l’argent. Peu importe la quantité de traduction humaine que vous demanderez, les résultats seront toujours approuvés par deux linguistes canadiens-français agréés.

Il n’est pas nécessaire de saisir un fichier dans notre logiciel, ce qui prend du temps dans votre journée pour remplir une multitude de champs pour chaque demande que vous présentez. Nous pouvons configurer le flux de travail qui vous convient, qu’il s’agisse simplement de nous envoyer par courriel le document à faire traduire ou d’intégrer entièrement le contenu dans votre système de gestion de contenu ou d’autres outils. Nous pouvons même faire en sorte que votre document final conserve sa mise en forme originale.

Renard.ai élimine les frais administratifs inutiles.

Il n’est pas nécessaire de télécharger manuellement des fichiers ou de remplir plusieurs formulaires de demande répétitifs. Les flux de travail sont conçus en fonction de la façon dont vos équipes exercent déjà leurs activités.

Votre contenu traduit vous est retourné :

• entièrement mis en forme;
• prêt pour la publication;
• harmonisé avec votre image de marque et votre terminologie et en satisfaisant à vos exigences relatives à la conformité.

Nous nous démarquons de la concurrence par notre processus d’examen et notre garantie de qualité. Chaque document, peu importe la quantité de traduction humaine que vous demandez, est examiné par des traducteurs canadiens-français agréés.

Renard.ai offre imputabilité et qualité, ainsi que la rapidité à laquelle vous vous attendez en ayant recours à une solution automatisée.

1. Validation par deux linguistes canadiens-français agréé

Chaque traduction, qu’elle soit entièrement automatique ou effectuée par un humain, est validée par deux linguistes canadiens-français agréés avant sa livraison.

2. Processus de traduction certifié auprès de l’ISO

Renard.ai fonctionne au sein du cadre de travail certifié de Fox Translations :

• Norme ISO 17100 – traduction et révision indépendante obligatoires, procédures de gestion de projet documentées, perfectionnement professionnel et de ses compétences continu, contrôle des risques
• Norme CGSB 131.10 – processus de traduction documenté, linguistes qualifiés, procédures d’assurance qualité et flux de travail vérifiables

3. Confidentialité et propriété des données

• Vos données ne sont jamais utilisées pour former des modèles publics ou de tierces parties.
• Les mémoires de traduction sont protégées par un pare-feu et leur accès vous est exclusif.
• Votre contenu linguistique demeure votre propriété intellectuelle.