English to French and French to English Translation
Fox Translations specializes in translation in Canada’s official languages. Translations into Canadian French and English are done by in-house experienced and certified translators, specialized in their respective fields and subject matter.
We adapt and localize content aimed at the European or other regional French language audiences to ensure that our translations accurately reflect the cultural and linguistic characteristics of the target audience. Fox uses only residents and native speakers of the target market country, translators who are deeply familiar with the local habits and culture. Before local translators are entrusted with our customers’ documents, they undergo rigorous screening, testing and training.
Translation into Other Languages
We translate wide variety of content, from technical to financial, legal, general and administration, as well as personal documents like marriage certificates, school transcripts, police checks, etc. to and from Arabic, Chinese, Croatian/Serbian, Czech, Dutch, German, Greek, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese (Brazilian and continental), Romanian, Russian, Slovak, Spanish (for Mexico, South America, Spain), Turkish, Ukrainian, and Vietnamese. If you need to translate a text in some of the less frequent languages contact us and we will find, screen a language expert that will translate and deliver your document in the quality and format ready to serve its purpose.
Part of our Quality process is to proofread and edit all our translations for grammar, formatting, and terminology.
Do you have text in need of a “tune-up”? We also offer editing as a standalone service where we fine-tune the spelling, vocabulary, grammar, and style of your document.
Revision is a key step in our Quality process. After editing, the grammar, style and content of the translated document is verified. We then compare the target (newly translated) content with the source (original) content, doing a parallel read to ensure that the message of the source text was conveyed with full accuracy, and faithfully reflects the tone and the intent of the source content. We also provide revision as a standalone service.